FRAY PEDRO MARISCAL.

CAP. XV. LA VILLA DE HESPERA SE LLAMO URIA Y UCIA ANTIGUAMENTE.‑ INTERESES QUE SE LE SIGUEN POR ELLO.

      Fray Pedro Mariscal de San Antonio fue un religioso jerónimo, nacido en Benaocaz a fines del siglo XVII. En 1.731 escribió  la obra Campos Elyseos, historia y antigüedades de la villa de Bornos y su comarca. El manuscrito se conserva en la Asociación Amigos de Bornos, existiendo una copia en la Biblioteca Colombina de Sevilla. A continuación transcribimos el capítulo XV de dicha obra que él dedicó a Espera.

   A los 657 años despues del Diluvio, y 1.659 antes del nacimiento de nuestro Redemptor , dice Tarapha, que reino en España Hespero hermano de Athlante, y cita para esto a Beroso, del cual tomaron esta noticia los demas Historiadores de España: concuerda con ello el Hauberto Hispalense y este añade, que fundo algunas ciudades aviendose abrado las principales haçañas deste Rey, y de su hermano Athlante , que le sucedio en el Reyno, en esta parte de Andalucia, y por consiguiente abiendo habitado asi este pais, me da fundamento para discurrir que fundo la que es oy villa de Hespera dos leguas cortas de Bornos, cuio nombre ha degenerado en pronunciarse con el acento largo, quando Héspero se pronuncia breve. Por este rey se llamo España antiguamente Hesperia, como tambien huvo este nombre Italia; porque uiendo este Hespero del poder, y furia de su hermano Athlante, hizo assiento en Italia, y le dio su nombre, como a España, donde avia reynado.

   Que nuestra Peninsula se aia deste Rey llamado Hesperia, no ay quien lo niegue , y lo llevan todos aquellos, a quienes en sus escritos ocurre la materia. Difiere en algo Diodoro  Siculo, y los que le siguen, diciendo, que se llamo Hesperia, de una hija de Hespero llamada Hesperis que caso con Athlante  y dio nombre a nuestra España. No ay razon de contradecir este dicho de Diodoro; porque se opone en poco a nuestra propuesta, y siempre se salva, que de Hespero tuvo origen el llamarse España Hesperia.

   Assi pues como dice Antonio de Lebrixa, que no quedo quedo en España otro vestigio de Baco sino su Nebrixa fundada por el; de la misma suerte puede decirse, que tampoco quedaron otras señales deste Rey, sino la fundacion y nombre desta Villa.

   Las ciudades, que dice el Hauberto, que fundo, fueron Virviesca, Obdena y Ocesica, las cuales no conservan su nombre, y el que tuvieron, y tienen, en nada, ni en el significado parecen fundacion deste Rey: Hespera si lo parece en el nombre y en la situacion, que esta en un monte bastante eminente, señoreando espaciosas campiñas, y un escombrado emisferio, en que da a entender ser lugar de la elecion deste Rey, que mui dado a la Astronomia, escogia sitios semejantes para contemplar las estrellas: y assi fingieron, que se convirtio en una de ellas; y que fue trasladado de alli al cielo, y es el lucero de tarde, que se llama Hespero y Planeta Venus.

   ....El nombre, tenia en tiempo  de Ptolomeo, y Plinio soy de sentir, que fue Uria segun Plinio, la misma , que por ierro de imprenta, o por mutacion de letras llama Ucia Ptolomeo.

   A la cual pone en la segunda tabla de Europa y segunda de España tambien, inmediata, y antes de Carissa en siete grados de longitud, y 37 grados y 40 minutos de altura. Suponiendo

los ierros, que se avran introducido en estas tablas por los varios traslados en numeros, letras, nombres. Esto advierto, porque no haya alguno el reparo de que estando cercanos Hespera y Carixa, ponga Ptolomeo en medio grado mas de longitud y diez minutos de latitud a Hespera, que a Carixa.

.....En esta Uria, Ucia, oy Espera  se cree que predico el Apostol Santiago, grande gloria desta villa, y singular en ella a las ciudades mas ilustres de Andalucia, fuera de Sevilla, Italica, y otras pocas donde dice Hauberto, que predico tambien nuestro gloriosissimo Apostol....

...  E nuestra Hespera, Ucia, o Uria, padecieron martirio en la persecucuion de Diocleciano, y Maximiano S. Phibullo y S. Damante. Excelencias grandes desta Villa, averla paseado

nuestro Patron Santiago; y estar regada con la sangre destos dos gloriosissimos Martires....